آرمان نامه - ارد بزرگ
“Arman Name Orod le grand”
شکوهه عمرانی
(Chokouh Omrani (Daghigh
شکوهه عمرانی را بیشتر اهل ادب و شعر با نام شیرین می شناسند او زاده شهر “سهراب” کاشان همیشه زیبا است . تحصیلات خود را تا پایان دوره متوسطه در زادگاهش بوده ، سپس به منظور ادامه ی تحصیل به تهران می آید و تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته ی مترجمی در همان جا به پایان می رساند . مدتی در سازمان برنامه و بودجه بعنوان کارشناس مشغول به کار می شود و بعد از چند سال خدمت در این سازمان بعلت ماموریت همسرش به سویس می آید و در ژنو موفق به اخذ دیپلم زبان فرانسه از دانشگاه این شهر می گردد او موفق می شود مدرک خدمات اجتماعی از انستیتو مطالعات اجتماعی را نیز کسب کند .در ژنو در سازمانهای مختلف فرهنگی مشعول به کار می شود و هم اکنون عضو چندین سازمان خیریه فرهنگی و هنری می باشد .از ۵ سال پیش شروع به سرودن شعر می نماید . در واقع ذوق سرودن شعر در او با خواندن اشعار پدر بزرگش سید رضا صانعی کاشانی جان می گیرد و مرگ مادر شوریدگی و سرآیندگی را در او به وجود می آورد و نخستین شعرش را برای مادرش می سراید . کمی بعد شروع به ترجمه ی اشعار می کند این در حالیست که همزمان در یک موسسه ی پزشکی مربوط به امور تغذیه مشغول به کار است . او هم اکنون مدیر سایت وزین و پر بار کلید تمدن ( مرکز انجمن سویس ژنو ) به آدرس http://chokouh.tk می باشد .
شاعر توانا فرزانه شیدا که او هم در خارج از ایران و کشور نروژ زندگی می کند اشعار و ترجمه های ” شیرین ” را بسیار می پسندد و آثارش را دارای روح و زیبای خاصی می داند .
برای شکوهه عمرانی ، شاعر و سراینده عزیز کشورمان آرزوی سلامتی ، بهروزی و طول عمر می نماییم .
Chokouh Omrani est née à kashan une ville historique d’Iran. Elle poursuit ses études primaires et secondaires dans sa ville natale. Ensuite elle continue ses études à l’Université de Téhéran dans la branche de traduction. Quelques années plus tard, elle commence à travailler au Ministère du Plan et du Budget et peu après, elle part pour la Suisse, à Genève, où elle obtient un diplôme de littérature française à l’Université de Genève. Ensuite, elle obtient également le certificat de formation pour l’encadrement des activités du temps libre de l’Institut d’Etudes Sociales. A Genève elle commence à travailler dans différentes organisations culturelles et actuellement elle est membre de plusieurs associations culturelles et artistiques. Depuis ۵ ans, elle compose des poèmes et peu à peu traduit des poèmes de français en persan et vice- versa. Elle dirige actuellement le site internet appelé « La clé de la civilisation » à l’adresse: http://chokouh.tk
—
خلاصه زندگی نامه ارد بزرگ
- بی شک ارد بزرگ برجسته ترین اندیشمند حال حاضر ایران است
- اندیشه های او در کتابی با عنوان آرمان نامه گرد آوری شده است
- روح میهن پرستی و توجه ویژه اش به انسانیت بر سراسر نوشته هایش حاکم است
- تا کنون در دهها کتاب به اشکال گوناگون به طرح نظریات و افکار او پرداخته اند
- دو نظریه مشهور دارد به نام های قاره کهن و کهکشان بزرگ اندیشه
- دارای هواخواهان بسیار در رده های مختلف کشورهای آسیای میانه است
- از دوستانش می توان به احمد شاه مسعود اشاره کرد و بسیاری معتقدند احمد شاه مسعود در پنج سال پایانی زندگی خود به خاطر ارتباط با او از یک چریک صرفا مذهبی تبدیل به یک مبارز ملی شد.
- داده های موتور جستجوگر گوگل نشان می دهد او پر طرفدارترین نخبه زنده ایرانیست
- ریشه خانواده گی او را در تبار سلجوقیان می دانند همانهایی که شاهنامه را تکثیر کردند و تاریخ خورشیدی را در مقابل تاریخ قمری به ایرانیان عرضه نمودند .
- پارسی زبانان از پند های اخلاقی و اجتماعی او بیشترین استقبال را نموده اند .
Biographie
Sans doute, Orod le grand est le plus prééminent anxieux de l’Iran actuelle
Ses réflexions ont été réunies dans un livre qui est appelé « Arman Namé »
Le patriotisme et son attention particulière à l’humanité règne dans tous ses écrits
Jus qu’à présent une dizaine de livres ont été écrit au sujet de ses opinions et ses pensées
Il possède deux commentaires célèbres appelés « vieux continent » et la « grande galaxie de réflexion »
Il a beaucoup d’adeptes dans les pays du Moyen Orient
Parmi ses amis on peut nommer « Ahmad shah » et beaucoup de gens sont de l’avis qu’Ahmad shah dans les ۵ dernières années de sa vie, grâce à des relations avec Orod soit devenu un combattant national
Le moteur de recherche de Google montre qu’il est l’un le plus populaire génie vivant Iranien. Ses racines sont attribuées au « Saljooghian ». Ceux qui ont reproduit « shahname » et ont crée le calendrier solaire en face de calendrier lunaire
Ses œuvres ont beaucoup de succès parmi ceux qui sont de langue persane
—
عشق
عشق همچون توفان سرزمین غبار گرفته وجود را پاک می کند و انگیزه رشد و باروری روزافزون می گردد . ارد بزرگ
عشق چنان شیفتگی در نهان خود دارد که سخت ترین دلها نیز ، گاهی هوس شنا در آن را می کنند . ارد بزرگ
هیچ گاه عشق به همدم را پاینده مپندار و از روزی که دل می بندی این نیرو را نیز در خویش بیافرین که اگر تنهایت گذاشت نشکنی و اگر شکستی باز هم نامید نشو چرا که آرام جان دیگری در راه است . ارد بزرگ
کمک به همگان ، عشقی است که به برجستگان کمک می کند راه های سرفرازی را بیابند . ارد بزرگ
L’amour
L’amour purifie les corps poussiéreux et accroit le développement. Orod le grand
L’amour possède un grand pouvoir d’attirance et parfois les cœurs les plus durs ont envie d’y nager. Orod le grand
Ne crois pas que ton compagnon t’aimera pour toujours. Depuis le jour où tu t’attaches à lui, prépare-toi de ne pas désespérer le jour ou il te quittera. Et si c’est le cas, ne perds pas l’espoir puisqu’un autre compagnon est sur le trajet. Orod le grand
Aider les autres est un amour qui aide les prééminent à trouver le chemin de bonheur. Orod le grand
—
فرمانروا
فرمانروای بزرگ مردم خویش را در هیچ کجای دنیا از یاد نمی برد و همیشه پناه آنان است . ارد بزرگ
سردمداران ناشایست ترسشان از ناکارآمدیشان نیست ، دوری از فرمانروایی آنها را می ترساند ! ارد بزرگ
مردم به دنبال گزارش روزانه فرمانروایان نیستند! آنان دگرگونی و بهروزی زندگی خویش را خواستارند !! . ارد بزرگ
فرمانروای دانا می داند ، هیچ ندای با کُشتن خفه نمی شود . ارد بزرگ
فرمانروایان تنها پاسخگوی زمان حال خویش نیستند آنها به گذشتگان و آیندگان نیز پاسخگویند . ارد بزرگ
Les dirigeants
Un grand dirigeant n’oublie jamais son peuple nulle part dans le monde et le protège en permanence. Orod le grand
Les dirigeants incapables n’ont pas peur de leur incapacité, ils ont peur de ne plus être dirigeant. Orod le grand
Le peuple ne demande pas le rapport journalier de ses dirigeants. Il réclame le changement et l’amélioration de sa vie. Orod le grand
Un dirigeant sage sait bien qu’aucune voix ne peut être étranglée en tuant. Orod le grand
Les dirigeants ne sont pas seulement les répondants du présent, ils sont aussi les répondants du passé et du futur. Orod le grand
—
پیران
پیران اندیشمند به ریشه ها می پردازند نه به شاخه ها . ارد بزرگ
پیران جهان دیده برای گفتگو با جوانان مانع تراشی نمی کنند . ارد بزرگ
Les personnes âgées
Les personnes âgées anxieuses, s’occupent des racines, ils ne s’occupent pas des branches. Orod le grand
Les personnes âgées expérimentées, ne cherchent pas de prétextes pour communiquer avec les jeunes. Orod le grand
–
خنده
آنکه همیشه لبخندی بر لب دارد شادی را به همگان هدیه می دهد . ارد بزرگ
خنده در ورای خود رازها در سینه دارد . ارد بزرگ
خنده طبیعی زیباست و نوای زندگیست . ارد بزرگ
Le sourire
Celui qui sourit, offre la joie à tous. Orod le grand
Le rire a beaucoup de secret au delà de soi. Orod le grand
Le rire naturel est très beau, c’est la mélodie de la vie. Orod le grand
—
کودکی
پوزش خواستن از پس اشتباه ، زیباست حتی اگر از یک کودک باشد . ارد بزرگ
رسیدن به راستی و درستی چندان سخت و پیچیده نیست کافیست کمی به خوی کودکی برگردیم . ارد بزرگ
هرگز به کودک خویش نگویید پیشه آینده اش چه باشد همواره به او ادب و ستایش به دیگران را آموزش دهید چون با داشتن این ویژگیها همیشه او نگار مردم و شما در نیکبختی خواهید بود و اگر اینگونه نباشد هیچ پیشه ای نمی تواند به او و شما بزرگواری بخشد . ارد بزرگ
کودکی که گناه خویش را بدون پرسش ما به گردن می گیرد در حال گذراندن نخستین گام های قهرمانی است . ارد بزرگ
L’enfance
S’excuser à la suite d’une erreur est beau, même si ça vient de la part d’un enfant. Orod le grand
Etre capable de dire la vérité, n’est pas difficile. Il suffit de retourner vers notre enfance. Orod le grand
Il ne faut jamais imposer à un enfant sa profession du futur. Il faut lui apprendre à admirer les gens et à agir poliment envers eux. En ayant ces caractéristiques, il sera toujours le centre d’attention et vous serez heureux. Autrement, aucun métier ne peut donner de satisfaction ni à lui ni à vous. Orod le grand
Un enfant qui accepte sa faute sans qu’on le lui demande, est en train d’expérimenter les premiers pas d’un héro. Orod le grand
—
انتخابات
امروزه ، انتخابات آزاد تنها راهکار ادامه زندگی سیاسی فرمانروایان است . ارد بزرگ
انتخابات آزاد ، دشمن هیچ یک از باورهای توده مردم نیست . ارد بزرگ
L’élection
Aujourd’hui, l’élection libre est la seule façon de continuer à diriger un pays. Orod le grand
L’élection libre n’est pas contre les opinions du peuple. Orod le grand
—
ادب
ادب نمایه آغازین خرد است. ارد بزرگ
ادب با پول ، دانش و آموزش بدست نمی آید ادب دارای ریشه است ریشه ایی به بلندای تاریخ . ارد بزرگ
ادب خویش را هیچ گاه فرو مگذار ، با وجود آنکه مورد ریشخند باشی ! . ارد بزرگ
La politesse
La politesse est le début de la sagesse. Orod le grand
La politesse trouve ses racines dans l’histoire, on ne peut pas l’obtenir ni par la richesse ni par la connaissance. Orod le grand
Soyez polie même si on se moquent de vous. Orod le grand
—
گیتی
نرمش و سازگاری با گیتی از هر کمین دلهره آوری ، رهایی مان خواهد بخشید . ارد بزرگ
گیتی همواره در حال زایش است و پویشی آرام در همه گونه های آن در حال پیدایش است . ارد بزرگ
L’univers
Se mettre en accord avec l’univers, nous protégera de toutes sortes d’angoisses. Orod le grand
L’univers est toujours en train de renaitre, et une évolution tranquille dans tous ses aspects est en train de se manifester. Orod le grand
—
زیبایی
تن پوشی زیباتر از سرشت و گفتار نیکو سراغ ندارم . ارد بزرگ
زیبارویی که می داند زیبایی ماندنی نیست پرستیدنی ست. ارد بزرگ
آنکه زیبایی خرد را ندید ، گرفتار زیبایی آدمیان شد و بدین گونه از هر چه داشت تهی گشت . ارد بزرگ
زمین هر روز هزاران هزار گل زیبا به ما ارزانی می دارد اما کمتر کسی زمین را می بیند . ارد بزرگ
La Beauté
Je ne connais pas d’habit plus beau que les bonnes paroles. Orod le grand
Une belle créature qui est consciente que sa beauté n’est pas durable, est un être adorable. Orod le grand
Celui qui n’a pas vu la beauté de la sagesse, est tombé dans la beauté des individus et ainsi il s’est vidé de tout ce qu’il possédait. Orod le grand
Notre terre nous offre tous les jours des milliers de belles fleurs, mais peu de gens voient la terre. Orod le grand
—
باران
به هنگام نکوهش هنگامه باران ، به بهره اش نیز بیاندیش . ارد بزرگ
بارش باران تپش زندگی و مهربانی است . ارد بزرگ
La pluie
Au lieu de critiquer la pluie, pense plutôt à ses bénéfices. Orod le grand
La pluie est le battement de la vie. Orod le grand
—
دشمن
اگر می خواهی کسی را بزرگ کنی ، پیوسته از او به دشمنی یاد کن . ارد بزرگ
دشمن ! دشمن است ، فریب زبان چرب دشمن را مخور . ارد بزرگ
L’ennemi
Si tu veux mettre quelqu’un en valeur, il faut le prendre comme ennemi. Orod le grand
Un ennemi reste ton ennemi, ne tombe pas dans le piège de ses flatteries. Orod le grand
—
سیاستمداران
آدمهای پلیدی هستند که با زمان سنجی مناسب ، از نگرانی های همگانی بهره می برند و خود را یک شبه رهایی بخش مردم می خوانند . ارد بزرگ
اهل سیاست پاسخگو هستند ! البته تنها به پرسشهایی که دوست دارند ! . ارد بزرگ
مهم ترین رازهای نهان سیاست بازان ، چیزی جز پیگری اندیشه مردم کوچه و بازار نیست . ارد بزرگ
کوشش های سیاسی برای جوانان ، مردابی مرگبار است . ارد بزرگ
Les politiciens
Les politiciens sont des gens malhonnêtes. ils profitent des inquiétudes universelles et se considèrent comme des sauveurs du peuple. Orod le grand
Les politiciens sont des répondants ! Mais seulement à des questions qui les intéressent. Orod le grand
Le plus grand secret caché des politiciens, c’est de suivre les réflexions du peuple. Orod le grand
Les efforts politiques pour les jeunes sont considérés come un étang mortel. Orod le grand
—
بخشندگی
بخشنده از دست نمی دهد او همواره در حال بدست آوردن است . ارد بزرگ
بخشندگان فرمانروایان بی تاج و تخت میانه مردمند . ارد بزرگ
برای رسیدن به بلندای بخشندگی باید از آز وجود خویش بگذری . ارد بزرگ
La générosité
Celui qui offre ne perd pas, il est toujours en train de gagner. Orod le grand
Les généreux sont les dirigeant sans couronne du peuple. Orod le grand
Pour arriver au sommet de la générosité vous devez surmonter votre cupidité et votre égoïsme. Orod le grand
—
وطن
میهن پرستی ، همچون عشق فرزند است به مادر . ارد بزرگ
میهن پرستی و آزادیخواهی کلید درمان بسیاری از ناراستی هاست . ارد بزرگ
از سفر کرده ، ارزش سرزمین مادری را بپرس . ارد بزرگ
آنهایی که از زادگاه خود می روند تا رشد کنند با سپری شدن روزگار می فهمند بزرگترین گنج زندگی را از دست داده اند و آن زادگاه و میهن است . ارد بزرگ
ستایش گران میهن ، زنان و مردان آزاده اند . ارد بزرگ
Le patriotisme
L’Amour patriotique ressemble à l’amour d’un enfant pour sa mère. Orod le grand
La patriotisme et le libéralisme soignent de nombreux troubles. Orod le grand
Il faut demander la valeur de la patrie à celui qui a voyagé. Orod le grand
Ceux qui quittent leur patrie pour s’épanouir, vont se rendre compte qu’ils ont perdu un grand trésor : leur patrie. Orod le grand
Les admirateurs de leur patrie sont les femmes et les hommes délivrés. Orod le grand
—
راز
کلید رازهای بزرگ ، در ژرفای کمی نیست . ارد بزرگ
هر چه بلند پروازتر باشیم به رازهای کمتری بر می خوریم . ارد بزرگ
با آدمهایی که همیشه از شما می خواهند حرفاهایشان را به این و آن نگویید کمتر گفتگو کنید . ارد بزرگ
هر حرفی راز نیست ، اگر سخنی را راز می دانید آن را به کسی نگویید و اگر گفتید دیگر نگویید این را به کسی نگو ! چرا که خود شما توان نگهداری آن را نداشته اید چه برسد به شنونده سخن شما . ارد بزرگ
همسران ، اگر رازهای زندگی خویش را بیرون نبرند خیلی کمتر به غم جدایی گرفتار آیند . ارد بزرگ
Le secret
La clé des grands secrets ne se trouve pas dans des lieux peu profonds. Orod le grand
Plus nous sommes ambitieux, moins nous rencontrons des secrets. Orod le grand
Communiquez peu avec les gens qui vous demandent de ne pas transmettre aux autres ce qu’ils vous ont raconté. Orod le grand
Toutes les paroles ne sont pas secrètes, si vous considérez une parole come secrète, n’en parlez pas aux autres et si vous en parlez, ne dites pas qu’il ne faut pas en parler! parce que vous–mêmes vous n’avez pas su garder le secret. Orod le grand
Si les couples ne racontent pas aux autres les secrets de leur vie, c’est peu probable qu’ils se séparent. Orod le grand
—
فریاد
خاموشی بیشه نبرد ، فریادها در سینه دارد . ارد بزرگ
مهرورزی و ستایشگری درمان بسیاری از دردهای آدمیان است . ارد بزرگ
آنکه خودخواه است توان ستایشگری و مهرورزی ندارد او بسیار تنهاست . ارد بزرگ
Le cri
Le silence, a beaucoup de cri dans son cœur. Orod le grand
L’affection et l’admiration soignent toutes les peines. Orod le grand
L’égoïste n’est pas capable d’admirer et d’aimer, il est trop seul. Orod le grand
—
پیمان
استوارترین پیمانها آنهایست که با اندیشه مان پذیرفته ایم . ارد بزرگ
پیمان با دستها و کاغذها بسته نمی شود پیمانها را با چشم ها هک می کنند . ارد بزرگ
میدان پیمان های گسسته ، همچون مردابی دهشتناک است که باید از آن گریخت . ارد بزرگ
Le contrat
Les contrats que nous avons acceptés en réfléchissant, sont les contrats les plus solides. Orod le grand
Les contrats ne se font pas avec les mains et les papiers, ils se font avec les yeux. Orod le grand
Les contrats cassés ressemblent à un étang. Il faut les éviter. Orod le grand
—
لبخند
چه زیبایند آنانی که همیشه لبخندی برلب دارند . ارد بزرگ
آنکه همیشه لبخندی بر لب دارد شادی را به همگان هدیه می دهد . ارد بزرگ
خنده در ورای خود رازها در سینه دارد . ارد بزرگ
خنده طبیعی زیباست و نوای زندگیست . ارد بزرگ
Le sourire
Quelle beauté ! Ceux qui ont le sourire sur les lèvres. Orod le grand
Celui qui sourit, offre la joie à tous. Orod le grand
Au delà du rire il ya bien des secrets. Orod le grand
Le rire naturel est beau, c’est la mélodie de la vie. Orod le grand
—
تنهایی
تنها تنهایی کارآمد است که همراه باشد با پژوهیدن و کاویدن در خرد و دانش . ارد بزرگ
خویشتن و مردم را هنگامی می شناسی ، که تنها شوی . ارد بزرگ
تنهایی برای جوان ارزشمند ، و برای پیر آزار دهنده است . ارد بزرگ
La solitude
La solitude est bénéfique lorsqu’elle est accompagnée de recherche de connaissance et de sagesse. Orod le grand
C’est en étant seul que tu pourras te connaître toi-même et les autres. Orod le grand
La solitude est précieuse pour les jeunes et ennuyeuse pour les personnes âgées. Orod le grand
—
بدگویی
بدگویی ، رسوایی در پی دارد . ارد بزرگ
کسی که بدگویی می کند خواری را به جان می خرد . ارد بزرگ
بدگویان را تنها بگذارید تا درون مایه چرکین آنها شما را نابود نسازد . ارد بزرگ
شاید در کوتاه مدت بدگویان به هدف خود نزدیک شوند اما در بلند مدت رسوای جهانند . ارد بزرگ
La médisance
La médisance conduit au déshonneu. Orod le grand
Celui qui médit se met en bas. Orod le grand
Il faut éviter les médisants afin que leur saleté intérieure ne vous détruise pas. Orod le grand
Peut être à court terme les médisants arrivent à leur but mais à long terme ils seront déshonorés. Orod le grand
—
پشیمانی
پشیمانی، اولین گام برای پوزش است. ارد بزرگ
درحالی که مردم برای اشتباه ناکرده هم باید پوزش بخواهند ! سیاستمداران پر اشتباه خود را عاری از هر گونه ایراد می دانند و برای همین هیچ گاه پوزش نمی خواهند . ارد بزرگ
آنکه پوزش نمی داند چیست! مناسب دوستی نیست . ارد بزرگ
از پس پشیمانی می توان راههای تازه ایی را برای نجات یافت . ارد بزرگ
پشیمانی که ما را به راه راست نکشاند ، هیچ ارزشی ندارد . ارد بزرگ
تنها پشیمانی را باید بخشید که بر اشتباه خود آگاه شده و آن را بر زبان جاری می سازد . ارد بزرگ
Le regret
Le regret est le premier pas pour s’excuser. Orod le grand
Le peuple doit s’excuser même pour une erreur non commise, alors que les politiciens se montrent innocents et ne s’excusent jamais. Orod le grand
Celui qui ne sait pas s’excuser, ne mérite pas d’être notre ami. Orod le grand
Au-delà des regrets on peut trouver de nouveaux chemins pour sauver. Orod le grand
Lorsque le regret ne nous conduit pas au chemin droit, il n’a aucune valeur. Orod le grand
Il faut seulement pardonner à celui qui reconnait son erreur et en parle. Orod le grand
—
نامدار
نامداران ابتدا از نام خویش گذشته اند . ارد بزرگ
نامداران ماندگار آنانی اند که سرشتی نیکو و دلی سرشار از مهر دارند . ارد بزرگ
نامدار کهن اسطوره و راهبر دوران هاست ، سرشت او با خوی مردم سرزمین خویش همگون است نه با سرشت فرمانروایان . ارد بزرگ
Célèbre
Les gens célèbres ont d’abord renoncé à leur nom. Orod le grand
Les célèbres éternels sont ceux qui possèdent une bonne nature et un cœur plein d’amour. Orod le grand
Le célèbre du passé est le guide du temps, sa nature est identique à celle du peuple et non avec celle du dirigeant. Orod le grand
—
پیوند
پیوند از پس تنهایی رخ می دهد ، ارزش می یابد و توان را چندین برابر می کند ، پس باید هر پیوند پاکی را شاد باش گفت . ارد بزرگ
پیوند پاک ، پیوندی ابدی است . ارد بزرگ
پیوندمان را با یاد آوری سرشت نیکمان نیرومندتر سازیم . ارد بزرگ
پیوند ما تنها با زندگان نیست همه ما پیوندی ابدی با نیاکان و اسطوره های سرزمین خویش داریم . ارد بزرگ
L’alliance
L’alliance vient à la suite de la solitude, prend la valeur et multiplie la capacité. Il faut donc féliciter n’importe quelle alliance pure. Orod le grand
L’alliance pure est une alliance éternelle. Orod le grand
Faisons notre alliance plus forte en nous rappelant notre bonne nature. Orod le grand
Notre alliance n’est pas uniquement avec les vivants. Nous avons tous des liens éternels avec nos ancêtres. Orod le grand
—
ترس
سربازی که می ترسد ، جان خود و دیگر سربازان را به خطر می افکند . ارد بزرگ
چه بیچاره اند مردمی که ، قهرمانشان بزدل است . ارد بزرگ
برای دلهره شبانگاهان ، نسیم گرما بخش خرد را همراه کن . ارد بزرگ
خردمندان ترس را هم به بازی می گیرند . ارد بزرگ
ترس می تواند پیشرفت و رشد به همراه آورد اما این پیشرفت هم در نهایت توان آرام سازی روان آدمی را ندارد ، سخن دلنشین خردمندان دل ها را آرام می کند . ارد بزرگ
La peur
Le soldat peureux, met en danger sa vie et celle des autres soldats. Orod le grand
Quelle pitié pour les gens dont le héro est peureux. Orod le grand
Pour la peur de la nuit, prends avec toi le vent doux de la sagesse. Orod le grand
Les sages se moquent de la peur. Orod le grand
La peur peut apporter le développement, mais ce développement n’a pas la capacité de calmer l’esprit de l’home. La parole des sages rend les cœurs paisible. Orod le grand
—
نگاه
نگاه خردمندان به ریشه ها می رسد و دیگران گرفتار نمای بیرونی آن می شوند . ارد بزرگ
نگاه درون و برون ما ، از خویشتن خویش آغاز و بدان خواهد انجامید . ارد بزرگ
درون ما با تمام جزئیات ، از نگاه تیزبین اهل خرد پنهان نیست . ارد بزرگ
نگاه زمینیان ، تهی است از انوار آسمانیان . ارد بزرگ
Le regard
Le regard des savants va à la racine et les autres voient uniquement les façades. Orod le grand
Notre regard intérieur et extérieur commence par nous-mêmes et finit par nous-mêmes. Orod le grand
Notre intérieur avec tous ses détails, n’est pas invisible pour les savants . Orod le grand
Le regarde des terrestres est vide des lumières célestes. Orod le grand
—
انتقام
تاراج و شورش هیج گاه بهانه تاراج و شورش دیگر نیست . ارد بزرگ
گذشت را می توان در مورد آدمها به کار گرفت اما باید دانست این درس از آن آدمهاست نه کشورها ، سکوت در مقابل وحشی گری دشمن هیچگاه درست نیست . ارد بزرگ
نادانی و پستی یک نفر در گذشته ، نمی تواند میدان انتقام از خاندان او باشد . ارد بزرگ
La vengeance
La révolution n’est pas un prétexte pour une autre révolution. Orod le grand
On peut pardonner aux gens mais il faut savoir que c’est une leçon pour les individus et non pour les pays. Le silence en face de la barbarie de l’ennemie n’est pas acceptable. Orod le grand
L’ignorance d’un individu dans le passé ne veut pas dire de se venger de sa famille. Orod le grand
—
هیچ
فریبکار و نیرنگ باز هیچ پایگاهی نخواهد داشت آخرین و ترسناکترین درسی که خواهد آموخت تنهایی ست . ارد بزرگ
هیچ کدام از ما ، همه چیز را در اختیار نداریم پس به هم نیازمندیم برای برآوردن نیازهایمان باید به ادب میدان دهیم . ارد بزرگ
هیچ گاه برای آغاز دیر نیست ، همین بس که به خود بگویم این بار کار ناتمام را ، پایان می دهم . ارد بزرگ
هیچ کس و هیچ چیز نمی تواند از پویندگی ما جلوگیری کند . ارد بزرگ
هیچ فرازی در برابر آدم های پاکباخته توان ایستادگی ندارد . ارد بزرگ
Rien
Le séducteur n’aura aucun appui, la dernière leçon qu’il apprendra c’est la solitude. Orod le grand
Aucun de nous, ne possède tout, nous avons donc besoin les uns des autres. Pour satisfaire nos besoins, nous devons agir poliment. Orod le grand
Ce n’est jamais tard pour commencer, il suffit de se dire que cette fois je finis le travail inachevé. Orod le grand
Personne ne peut nous empêcher de progresser. Orod le grand
On ne peut résister en face des gens de nature pure. Orod le grand
پایان
La fin
برگرفته از :
سایت رسمی آثار و اندیشه های شکوه
سايت رسمي انجمن ” كليد تمدن ” مركز انجمن سويس ژنو
la clé de la civilisation
http://chokouh.tk
